Slang i altres coses de Monterrey

Slang:

• Chingar: es podria traduir com "fotre" però té mil usos diferents tant positius com negatius
• No mames: no fotis
• Te la mamaste: t'has passat (però fort)
• Coger: follar
• Bañársela (te la bañaste): t'has passat
• Órale: pot significar sorpresa (uala!!!) o estar d'acord
• Qué pedo?: Que tal?
• Ni de pedo: ni de conya
• Empedarse: tajar-se, emborratxar-se
• Cruda: ressaca
• Hueva: mandra
• A huevo: no he trobat la traducció, és una forma de reforçar el que diu algú.
• Cotorrear, platicar: xerrar, conversar
• De la verga: de puta pena, malament
• Chinga tu madre: que algú es folli a ta mare (molt fort)
• Pendejo: Capullo, ruc (molt fort)
• Apendejado: empanat
• Naco: hortera, amb poca classe 
• Fresa: pijo
• Neta: veritat
• Eres la neta: ets lo millor, ets el puto amo
• Uácala: expressió per dir quin fàstic, Ecs!!
• Qué onda?: Què tal?
• Pinche: lleig
• Cauama: xibeca (cervesa de litro)
• Está bien padre: mola, està xulo
• Que padre: idem
• Con madre: idem 
• Me vale madre: no m'importa, me la suda
• Madrear: vacilar (també pot voler dir colpejar)
• Chido: guay
• Buena vibra: bon rotllo
• Morra: dona
• Bato: home
• Güey: tiu 
• Chavo: nen
• Cuate: amic
• Gato: servent, paraula despectiva per indicar que algú és de classe baixa
• Güero: ros, extranger
• Cascarita: partit de costellada, patxanga
• Chochito: pastilla de homeopatia
• Perrón: que mola (però és com si ho digues la teva mare, sona antic i cursi. ex: chupi)
• Botana: aperitiu, pica pica previ a un àpat
• Ojete: mala persona o cosa dolenta
• Codo: garrepa
• Mugrero: "menjar basura" tot allò que siguin marranades per menjar
• Culero: mala persona (fort)

Coses que m'agraden:

• El menjar, fantàstic
• L'Abril
• El picant
• L'afició a la cervesa i la quantitat de marques que tenen
• Els aperitius picants, especialment les patates de bossa
• La gent, càlida i carinyosa
• Els alebrijes
• Les micheladas i els clamatos
• Que es pugui veure alcohol als camps de futbol
• Els cerros
• Chipinque y la Fundidora
• Que hi hagi colibris
• Que als bars o discos els diguin "antros"
• Que no em sento baix
• Tigres
• Lo bé que pronuncien l'anglés
• Lo emprenedors que són
• La bocina del tren de mercaderies quan creua la ciutat de nit

Coses que no m'agraden:

• La inseguretat
• El pes de la moralitat 
• La poca conciència ecològica
• La impuntualitat
• La mobilitat i l'urbanisme de la ciutat
• Lo malament que condueixen (no respecten les normes, són agressius, sempre amb el mòbil,...)
• Lo exagerats que són amb l'aire acondicionat
• Els problemes que tenen derivats de l'alimentació (greix, sucres, picant, farines, massa carn...). Monterrey és ciutat que més Coca Cola consumeix per habitant del món.
• Els cinemes (es pot menjar, la gent parla pel mòbil, molt gringo tot plegat)

Coses que em sorprenen:

• Com es saluden els homes
• Que en els àpats familiars no tothom comenci a menjar al mateix temps
• Que als súpers hi hagi gent que t'ajuda a posar coses a les bosses
• Que a les farmàcies venguin tabac!!
• Que moltes coses obrin 24h i també els diumenges
• El nivell de pijerismo exagerat de San Pedro
• Que només hi hagi un iogurt que no porti sucre
• Que la X, de vegades, es pronuncïi J. ex: México!
• La quantitat de treballadors que hi ha a les tendes
• Que hi hagi un oli que es diu "Capullo" i un paper de water es digui "Pétalo"
• El concepte MMC "Mientras me caso" que es refereix a les dones que estudien una carrera per ocupar el temps abans de casar-se
• Que el tren de mercaderies passi pel mig de la ciutat
• Que hi hagi més camisetes del Madrid que del Barça